Subtitles by DramaFever Translated Indonesian by r4ym0nd1995 #IDWS
Barefoot Friends!
Kita akan menang untuk kebanggaan Barefoot Friends.
Aku tidak ingin kalah. Aku ingin menjadi pemenang.
[Pertempuran menyelam telah dimulai!]
[Hasil dari ronde pertama minggu lalu.]
[Penampilan tidak terduga dari Barefoot Friends]
[Si Yoon melakukan "head-first dive" dengan sempurna...]
[Dan menempatkan diri di posisi pertama dengan skor 27.5.]
[Para Idol memberikan persaingan yang ketat...]
[dengan ketrampilan menyelam mereka yang menakjubkan hingga mengancam Barefoot Friends.]
[Sebuah keajaiban menyelam, Ko Woo Ri dari Rainbow...]
[Menyamakan posisi utama dengan Si Yoon.]
[L dari Infinite menyelam sempurna, dengan skor 27.5]
[Siapakah yang akan menjadi pemenang terakhir?]
Pesaing pria terakhir!
Ace dari Barefoot Friends... Eun Hyuk!
Eun Hyuk mengatakan dia akan menyelam dari papan sepuluh meter!
Mari kita lihat apakah dia akan mencoba sepuluh meter, yang belum pernah dicoba seorangpun.
Aku dengar dia belajar menyelam lebih cepat dari yang lain.
Semua orang penasaran seberapa tinggi dia akan melakukannya.
Dia melewati tiga meter dan sekarang dia menuju lima meter.
Fighting!
Sekarang dia naik menuju 7.5 meter.
Apa dia benar-benar menuju papan sepuluh meter?
Tidak mungkin...
Dia tiba di 7.5 meter... Dan dia hanya melewatinya!
Oh, yeah!
Eun Hyuk!
Sepuluh meter! Dia berada di papan sepuluh meter!
Dia akan mencoba sepuluh meter!
Kita bahkan tidak bisa melihatnya dari sini!
Fighting!
Itu adalah level baru! Sepuluh meter!
Bagaimana aku melakukannya kemarin?
Fighting!
Kau sangat keren!
Diatas papan sepuluh meter...
- Bagaimana kau melakukannya? - Bagaimana kau bisa melakukan sepuluh meter?
Seperti yang kita jelaskan sebelumnya, Dia sudah pernah menyelam "feet-first" sebelumnya.
Dia memiliki postur yang bagus diantara semua pesaing.
Inilah dia!
Dia memiliki postur yang bagus selama latihan.
Eun Hyuk, jangan melompat terlalu jauh.
Ingatlah itu.
Dia membuat garis lurus yang sempurna.
Lakukanlah seperti sebelumnya.
Santai! Jangan buru-buru!
Ketinggian tertinggi, sepuluh meter!
Santai!
Dia sudah siap...
- Yakinlah! Satu, dua! - Lakukanlah seperti sebelumnya!
Fighting!
- Yakinlah! Satu, dua! - Lakukanlah seperti sebelumnya!
Fighting! Fighting!
Dia mengambil nafas sangat dalam.
Fighting!
Aku gugup!
Fighting!
Fighting! Fighting!
Fighting!
Dia berteriak "fighting"!
Dia berdiri tegap dengan kaki lurus.
Ini adalah usaha pertama pada sepuluh meter, jadi, kita tidak bisa bersorak untuknya.
Dia melompat!
Dia menyelam sepuluh meter!
Wow, dia menyelam sepuluh meter!
Wow, sepuluh meter!
Ini adalah sepuluh meter, belum ada yang berhasil melakukannya.
Tapi Eun Hyuk melakukannya.
Sangat menakjubkan bahwa dia mencoba lompat dari sepuluh meter.
Dia melompat dengan satu kaki.
- Itu kurang bagus. - Dia pasti sangat gugup.
Karena itulah, dia kehilangan keseimbangan.
Lihat itu.
7.5... lima... tiga...
Lihat bagaimana dia berusaha mendapatkan kembali keseimbangannya.
Dia melewati titik lima meter...
Apakah itu hanya lima meter?
Wow.
Lihat bagaimana dia meluruskan kakinya kembali sampai akhir.
Menakjubkan!
Dia keren!
Kau telah menyelam sepuluh meter sebelum yang lain melakukannya.
Aku sedikit kecewa.
Mari kita lihat skornya!
Sembilan... sembilan!
Sembilan!
9.5! Bagus!
Dia menyamakan kedudukan utama dengan skor 27.5!
27.5!
Dia di tempat pertama!
Ini adalah hasil dari ronde pertama.
Di tempat pertama ada Ko Woo Ri, Yoon Si Yoon...
L dari Infinite, dan Eunhyuk, dengan skor sama, 27.5.
- Peringkat sepuluh Lee Jun. - Dia ditempat terakhir!
Kompetisi menyelam antara Barefoot Friends dan Para Idol!
Ronde pertama telah selesai, sekarang ronde dua.
Di ronde pertama, Ko Woo Ri, Yoon Si Yoon, L dan Eun Hyuk seri...
dan Eun Hyuk dari Super Junior menyeimbangkan posisi utama dengan skor 27.5.
Ronde pertama telah selesai. Sekarang ronde kedua.
Ronde kedua akan memiliki peringkat masing-masing.
Hanya penyelam yang ingin kesempatan kedua...
akan pergi dan mendapatkan skor baru.
Ya, itu sangat membantu.
Aku yakin 100% Lee Jun akan melakukannya lagi.
Tidak ada rutinitas dalam menyelam.
Dia tidak bisa mendapatkan skor.
Tidak ada celah untuk menyelam gaya putar.
- Dan kakinya sudah tepisah. - Perutnya masuk dahulu.
Aku sangat ketakutan, aku tak ingin melakukannya lagi.
Akan memalukan jika dia tidak mencobanya lagi.
Benar juga.
Siapakah pesaing pertama yang akan mencoba di ronde kedua?
Dari grup wanita...
Jae Kyung dari Rainbow!
Dia berkata tidak akan bisa tidur jika dia tidak mencobanya lagi.
Aku ragu-ragu mencoba lima meter saat latihan, tapi aku ingin sekali mencobanya.
Aku akan mencoba lima meter!
Jae Kyung mencoba lima meter lagi.
Dia adalah putri dari Kim Keum Shik, olimpiade penyelam.
Fighting!
[Jae Kyung menyelam tiga meter di ronde pertama.]
[Skornya 21.5 poin.]
Aku tidak pernah berhasil di lima meter.
Ini adalah kesempatan untuk meningkatkan dan menunjukkan kemampuan dia sebenarnya.
Di ronde pertama, Jae Kyung menyelam tiga meter...
Skornya 21.5 poin.
Dan sekarang Kim Jae Kyung berada diatas papan lima meter.
Kim Jae Kyung, fighting!
Sekarang dia lebih bertekad daripada sebelumnya.
Eun Ji Won memulai sebuah tren...
untuk mendinginkan suasana para juri.
Aku memberinya nilai sepuluh.
- Mengapa? - Karena aku suka dia.
- Tapi kau tidak menilai. - Itu sebabnya.
Kim Jae Kyung, fighting!
Jae Kyung mendapatkan skor 21.5 dengan menyelam tiga meter di ronde pertama.
Ayahnya, adalah seorang olimpiade penyelam, sedang menontonnya di TV.
Fighting!
Jangan melihat kebawah!
Jangan melihat kebawah.
Dia tetap melihat kebawah.
- Kau harusnya tidak melihat kebawah. - Fighting!
Aku bisa melakukannya!
Jae Kyung mengatakan 'Aku bisa!' Ya, kau bisa melakukannya!
Kau bisa melakukannya, Kim Jae Kyung!
Inilah dia. Semua menjadi hening.
Challenge!
Bagus sekali!
Kim Jae Kyung, fighting!
Itu hebat!
Tidak ada alasan baginya untuk takut!
Dia tidak perlu ketakutan! Lihat seberapa baik dia menyelam!
Ayahnya pasti bangga kepadanya, melihat dia menyelam!
Dia pasti sangat bahagia untuknya.
Aku rasa dia akan mendapatkan skor tinggi.
Delapan, 8.5, dan sembilan!
25.5!
Skornya di ronde pertama adalah 21.5.
Dia mendapat skor 25.5 di ronde kedua, empat poin lebih tinggi dari sebelumnya.
Aku melakukannya, karena aku pikir ini adalah kesempatan terakhirku untuk menyelam.
[Selamat tinggal, Diving!]
Pesaing berikutnya adalah...
Bagaimana dengan Woo Ri? Apa kau puas dengan skormu?
Aku tak punya motivasi untuk melakukannya lagi. Belum ada yang bisa memecahkan rekorku.
Oke, UEE!
UEE!
Fighting!
[Ko Woo Ri (27.5) melawan UEE (25)]
UEE sudah siap! Dia mencoba untuk kesempatan kedua!
Fighting!
Bagus!
Skornya di ronde pertama adalah 25.
Dia menyelam lima meter.
Woo Ri dari Rainbow melakukan lebih bagus dari aku di ronde pertama.
Melihatnya melakukan dengan bagus membuat aku ingin melakukannya juga.
Bagaimanapun, Aku sudah berlatih selama dua minggu.
Aku tidak ingin dikalahkan dengan orang seumuranku.
Tapi bagaimanapun juga, ini untuk kebanggaan Barefoot Friends.
Aku melakukannya dengan tekad yang tinggi.
UEE berjalan ke papan dengan berani.
Aku penasaran bagaimana dia akan melakukannya kali ini...
Tunggu... tunggu... tunggu!
Tunggu! Dia menuju ke papan 7.5 meter!
Dia akan mencoba 7.5 meter!
Itu adalah lompatan tertinggi dari pesaing wanita saat ini!
Dia sekarang berada di 7.5 meter.
Fighting!
Dia adalah seorang pahlawan!
Dia pernah menyelam "feet-first" sebelumnya.
UEE berdiri di papan 7.5 meter.
Dan dia membungkuk dengan sopan... dan wow!
Aku berharap dia menyelam kedalam hatiku!
Kau menakjubkan!
- Kau cantik! - Kau sangat cantik!
Kau menakjubkan!
- Kau cantik! - Kau sangat cantik!
Aku tidak yakin sama sekali. Aku ragu apakah bisa aku melakukannya.
Aku khawatir mungkin aku terlalu takut.
Fighting!
UEE, lihat pandangannya lurus!
Tapi aku kemudian mendengar kalian semua berteriak untukku.
Mereka meneriakkan aku pasti bisa. Barefoot Friends bisa melakukannya.
Aku cinta kalian semua!
Momen ketika aku melihat logo, Barefoot Friends di kolam renang...
Barefoot Friends, fighting!
Satu!
Dua!
Tiga!
UEE! Pesaing wanita pertama yang berhasil menyelam 7.5 meter!
[Apa yang harus aku lakukan sekarang?]
Kita menunggu skornya muncul...
Kita berharap untuk skor tinggi.
Skornya mucnul. Mari kita lihat skornya UEE!
Dia pasti mendapatkan poin tambahan untuk melompat begitu tinggi.
Sembilan!
9.5!
Sekarang apa yang terjadi?
UEE mendapatkan skor 27.5, menyaingi skor Woo Ri.
Mereka memiliki skor yang sama!
Kau berhasil!
Bagaimana sekarang?
Aku pikir Woo Ri tak punya pilihan lain untuk melompat lagi.
Apakah dia akan mendapatkan posisi utama kembali?
Aku belum pernah melakukannya...
Dia belum pernah menyelam 7.5 meter.
Tapi dia bisa melakukannya.
Aku tidak pernah menyangka UEE melompat 7.5 meters.
Ketika dia menyamakan skorku...
Aku sangat ketakutan.
'Apakah aku harus melompat lagi?'
Kau ingin mencoba berapa meter?
7.5 meter.
Aku harus melakukannya.
Tetapi...
Ini tentang mengatasi kelemahanku...
Aku ingin melampaui batasku.
Ko Woo Ri menuju papan 7.5 meter.
Ya, UEE menimbulkan semangat untuk Woo Ri.
Apa dia melewati lima meter?
Dia tetap berjalan keatas! Dia menuju keatas!
Dia menuju papan 7.5 meter!
Wow, itu berbeda jika dilihat dari sini.
Woo Ri!
Naiklah ke sepuluh meter lalu turun!
Itu pasti lebih menakutkan.
- Itu ide bagus! - Kau harus menjadi kuat!
Kau mungkin mengakhirinya dengan melompat sepuluh meter.
- Itu ide bagus. - Apakah itu tinggi?
- Lihatlah kebawah sekarang. - Apa itu benar-benar tinggi?
Karena kau sudah disana, cobalah sepuluh meter!
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.
Turunlah!
Oke! Turunlah kalau begitu!
Sepuluh meter muke gile!
- Taek Yeon! - Ya?
Berikan dukungan para gadis Rainbow untuk sepuluh meter!
Mengapa kau semua tidak menuju ke papan sepuluh meter?
Berikan dukunganmu disana!
Oke, semuanya ke papan sepuluh meter!
Berikan dukungan kepada Woo Ri!
Woo Ri mencoba 7.5 meter.
Dia mendapatkan skor 27.5 untuk menyelam lima meter.
[Woo Ri menyelam di ronde pertama.]
Dia melompat seperti angsa.
Cara dia mengangkat tangannya dan kemudian meletakkan di kedua sisinya...
Itu sangat langka untuk dilihat.
Kita berharap skornya sembilan.
Sembilan... Sembilan...
Aku penasaran berapa skornya untuk menyelam dari 7.5 meter.
Para juri menaruh harapan tinggi untuknya.
Dia menyelam lebih baik dari yang diharapkan hari ini.
UEE menyelam 7.5 meters sebelumnya dia melakukannya di ronde kedua hari ini.
Tetapi Woo Ri belum pernah mencoba ini sebelumnya.
Ini adalah percobaan pertamanya 7.5 meter.
Woo Ri terlihat gugup sekarang. Dia tidak seperti itu sebelumnya.
Dia bernafas dengan cepat dan pemanasan cukup lama.
Oke!
Para gadis Rainbow berada di papan sepuluh meter.
Jae Kyung merangkak dengan lututnya sekarang.
Oke, sekarang, Empat model!
Satu, dua, tiga... Woo Ri, fighting!
Woo Ri, fighting!
Dan mereka duduk dengan cepat!
Ko Woo Ri, challenge!
Hati-hati!
Aku tidak bisa melihat!
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Challenge!
Fighting!
Dia sangat berani!
Bagaimana mungkin itu terjadi?
Apakah mereka penyelam beneran?
Lihatlah posturnya. Bagaimana dia?
Seperti ronde pertama, dia memiliki postur yang bagus.
Lebih dari itu, Lihat ujung jari kakinya.
Berbeda dnegan penyelam lain... Lihat bagaimana cantiknya mereka.
Mereka sangat cantik!
Wow.
Hasilnya sudah keluar. Kita sangat ingin melihat skornya.
Mohon munculkan skornya!
9.5!
Sembilan!
28 poin!
Sekarang...
Ko Woo Ri dari Rainbow...
berada di peringkat utama secara keseluruhan!
Kau sangat berbeda level.
Itu sangat menakjubkan.
Menakjubkan!
Kalau bukan karena UEE, Aku tidak bisa melakukannya.
Itu mungkin karena Aku memiliki saingan yang bagus.
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya kalau aku tidak memiliki saingan seperti dia.
Ko Woo Ri berada di tempat pertama sekarang.
Pesaing berikutnya adalah L dari Infinite.
Dia memiliki potensi untuk menempati peringkat utama.
Dia memiliki skor tertinggi diantara para membernya.
Fighting!
Dia berada di papan 7.5 meter.
Hey!
Jangan menyesal!
Aku tidak menyesal!
Lebih dekat!
Luruskan badanmu!
Fighting!
Dia mendapatkan skor tertinggi untuk pesaing pria di Tim Idol.
- Itu pasti sakit! - Itu menyakitkan!
Itu pasti menyakitkan!
Mari kita lihat skor L!
Dia meluruskan badannya sesegera mungkin setelah melompat dari papan.
Itu sebabnya dia menghadap kebelakang.
Oh begitu.
7.5... 8.5 dan delapan. Totalnya 24.
Skornya lebih rendah dari ronde sebelumnya!
Pesaing berikutnya!
Ace dari Barefoot Friends, Kim Hyun Joong!
Kim Hyun Joong mendapat skor 25 di ronde pertama.
Itu adalah skor yang mengecewakan, karena dia adalah "ACE" dalam tim.
Benar sekali.
Dia menyelam lima meter sebelumnya. Apakah dia akan melompat lebih tinggi?
Ya, dia akan melompat lebih tinggi! Dia menuju 7.5 meter!
Apakah dia akan menuju sepuluh meter?
[Hari pertama pelatihan dua minggu lalu.]
Kita tidak bisa melakukan ini! Kita tidak bisa!
Kau tidak berpikir kita bisa melakukannya meski setelah kita latihan?
Kita akan mati!
Ini akan menjadi menakjubkan, jika kita melakukannya!
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan sepuluh meter.
- Dia melewati papan 7.5 meter... - Dia tetap berjalan keatas!
Hanya satu orang yang mencoba sepuluh meter sejauh ini...
Dan itu adalah "ACE" dari tim, Eun Hyuk.
Lihatlah! Dia berada di papan sepuluh meter!
Dia sekarang berada di papan sepuluh meter!
- Sepuluh meter! - Benarkah?
[Hyun Joong belum pernah mencoba sepuluh meter sebelumnya.]
Dua minggu lalu, Aku berharap tidak pernah bermimpi menyelam sepuluh meter.
Tetapi sebagai mantan Idol, Aku tidak ingin kalah dengan Idol yang lainnya...
Kebanyakan dari semua, setelah melihat Eun Hyuk melompat sepuluh meter,
Aku sangat termotivasi dengan itu.
Itu adalah pria berotot kita!
Ini adalah percobaan pertamanya berada di sepuluh meter.
Ya, percobaan pertamanya selama kompetisi ini dimulai!
Dia tidak pernah melakukannya selama latihan.
Hyun Joong, fighting!
Lakukanlah seperti sebelumnya!
Seperti sebelumnya!
Ini adalah pertama kalinya dia mencoba.
Dia memiliki kaki yang panjang dan ramping!
Aku rasa itu sedikit menyakitkan.
Wow, dia melakukannya.
Hyun Joong melompat dengan bagus tapi...
karena itu di sepuluh meter, dia kehilangan keseimbangannya.
Saat kau kehilangan keseimbangan, tubuhmu akan jatuh menghadap kedepan.
Oh begitu.
Inilah dia setelah mencoba sepuluh meter.
Kim Hyun Joong!
Aku rasa dia mendapatkan poin tambahan untuk melompat sepuluh meter.
Hasilnya sudah keluar. Berapakah skornya?
8.5, 8.5...
Sembilan!
- 26 poin! - Itu adalah skor yang bagus!
Dia telah memecahkan rekornya sendiri!
Jadi sekarang... Ko Woo Ri masih berada ditempat pertama...
Dengan skornya, 28.
Pesaing berikutnya!
Woo Hyun dari Infinite!
Aku harusnya tidak mati, kan?
Berharap aku tidak akan mati.
Woo Hyun dari Infinite... Seberapa tinggi dia akan pergi?
Dia menuju sepuluh meter!
Woo Hyun mencoba sepuluh meter!
Dia menyelam lima meter di ronde pertama.
Ini benar-benar...
Para pesaing akan mencoba sepuluh meter seolah-olah itu hanya potongan kue!
Dia menyelam lima meter di ronde pertama.
Aku tidak mati, kan?
Berikanlah dia tepuk tangan yang meriah!
Barefoot Friends dan para Idol memberikan semangat untuknya.
Dia melakukannya dengan bagus!
Woo Ri, kau pasti gugup sekarang.
Woo Hyun menyelam dengan sempurna dari papan sepuluh meter.
Sekarang...
Mari kita lihat skormu. Sembilan, sembilan!
Sembilan, sembilan... 8.5. Hampir saja!
26.5!
Keseimbangannya sedikit hilang saat dia melompat.
Karena dia jatuh tanpa menyelesaikan lompatannya
dia kehilangan keseimbangannya dan tubuhnya mulai berputar.
Itu sebabnya saat masuknya kurang bagus.
26.5!
Itu menakjubkan!
Dia berhasil menyelam dari sepuluh meter.
Kau luar biasa!
[Akankah kompetisi berakhir...]
[Dengan Woo Ri berada di tempat pertama?]
Pesaing terakhir! Eun Hyuk!
Fighting!
Dia adalah orang pertama yang mencoba sepuluh meter secara keseluruhan hari ini.
Dia mendapatkan 27.5 poin untuk itu.
Sekarang, ini adalah percobaan keduanya!
Dia melompat sepuluh meter!
Dia melompat dengan satu kaki.
Karena itu dia kehilangan keseimbangannya.
Ko Woo Ri berada di tempat pertama dengan 28 poin.
Benar-benar sopan!
Fighting, Eun Hyuk!
Kau keren!
Santai saja! Bibirmu berubah menjadi ungu!
Kau keren!
Fighting!
Kuatkan perutmu!
Fokus! Fokus!
Ingatlah satu, dua! Satu, dua!
Dia melompat dengan satu kaki. Karena itu dia kehilangan keseimbangannya.
Nah begitu!
Itu adalah cara menyelam yang menakjubkan!
Kita bisa mengatakan itu adalah menyelam yang bagus saat kau melompat.
Dia mungkin memecahkan rekor Ko Woo Ri.
Lompatannya tepat.
Dia menempatkan kakinya bersamaan.
Lihatlah posturnya.
Lihat bagaimana lurusnya kedua kaki itu.
Sangat menakjubkan!
9.5!
28.5 point untuk Eun Hyuk!
Medali emas didapatkan oleh...
Barefoot Friends melawan para Idol!
Kompetisi menyelam!
Peraih medali emas hari ini!
Eun Hyuk!
Medali emas ini sangat berharga.
Ini bukan hanya medali emasku.
Ini milik semua teman-temanku yang selalu bersamaku sepanjang waktu.
Tanpa mereka, Aku tidak akan mencoba sepuluh meter.
Dan Rainbow, Infinite...
Sistar, 2PM, dan yang lainnya...
Mereka benar-benar menakjubkan.
Aku sangat terinspirasi hari ini.
Aku akan bekerja keras.
[Master kompetisi menyelam!]
[Para penyelam' ketrampilan menyelam yang luar biasa]
[Barefoot Friends' sebulan latihan keras!]
[Mereka akan memberikan semua yang mereka punya!]
[Tetaplah di Barefoot Friend episode terakhir menyelam!]
[Enam hari menuju Master kompetisi menyelam]
- Hanya tersisa enam hari hingga 11 Juli. - Ya.
Pelatih!
Apakah ini formulir untuk kompetisi?
Ya. Kau belum pernah melihat ini sebelumnya, kan?
Ya.
Mari kita putuskan siapa yang akan melakukan diving platform, dan lompatan tiga meter.
Pelatih harus memberitahu kami.
Aku sedikit cemas karena kita...
ingin terlihat sebaik mungkin.
Apakah lompatan tipe-A tidak akan mendapatkan nilai?
Mungkin tidak jika menyelam dari papan lima meter.
Mungkin akan mendapatkan pujian jika Ho Dong melakukannya di 7.5 meter.
Jika Ho Dong melakukannya di 7.5 meter.
Itu adalah kelemahannya. Dia ingin mendapatkan pujian.
Melompat tipe B dan C adalah hal umum di papan lima meter.
Tipe-A tidak akan dianggap sebagai sesuatu yang bernilai.
- Itu tidak bernilai? - Benar sekali.
Dia mungkin tidak bisa berdiri disana.
Pada dasarnya ia melompat hanya untuk mendapatkan pujian.
Hyun Joong harus melakukan sepuluh meter.
Hyun Joong juga harus...
melakukan jungkir balik.
melakukan jungkir balik...
[Jungkir balik(somersault)?]
Dia hanya menggunakan bahasa asing, "somersault".
- Seperti saat kau makan sushi? - Aku pernah dengar kata itu ketika makan sushi.
Jungkir balik? Apa kita semua akan melakukannya?
Eun Hyuk sekarang menjadi artis selam.
Apa kau tidak ingin melampauinya?
Aku melihat dia berlatih terakhir kali.
Dia sedang berlatih jungkir balik(somersault).
Apa yang dia lakukan?
Jungkir balik.
Dia sedang berlatih itu di atas tikar.
Belum di dalam air.
Dia juga melakukan putaran.
Mengapa kau membuatnya sulit untukku?
Berapa banyak kontestan yang kau harapkan di kompetisi?
Sekitar empat puluh.
- Ada penyelam asing juga. - Dari negara lain?
Ada yang datang dari Amerika Serikat dan Jepang.
- Cius? - Ya.
Ini adalah kompetisi internasional.
Penyelam asing akan terkejut melihat ukuranmu!
Warga korea tahu siapa kau.
Tapi orang asing akan penasaran jika kau minum air terlalu banyak.
DIAM!
Kau bahkan tidak bisa melompat lima meter. Tapi kau yang paling banyak bicara!
Ji Won harusnya berkompetisi di tiga event juga.
Hal apa yang menjadi sulit, saat melompat dari papan pegas tiga meter?
Mungkin satu setengah jungkir balik untuk tingkat keahliahanmu.
Aku akan melakukannya.
Itu juga hal sulit untuk dilakukan.
Aku akan melakukan apa yang Ho Dong salah kira tentang aku.
Aku kira tipe-C juga termasuk jungkir balik.
Karena kau memegang lututmu dan berputar sekali...
sebelum kau masuk ke dalam air...
[Satu jam yang lalu]
Lutut ke dadamu!
Lihatlah ke lututmu.
Bagus, Ho Dong!
[Punggungnya jatuh duluan.]
Dia terlalu banyak berputar.
Aku melakukan dua kali jungkir balik?
Dua jungkir balik? Satupun tak pernah!
Punggungmu duluan, bukannya kepala duluan.
Apa kau menyelam ke air tanpa jungkir balik?
Aku rasa aku sudah melakukan satu setengah jungkir balik.
Kau menyelam ke air tanpa jungkir balik?
Itulah yang kupikir akan aku lakukan!
Buka matamu!
DIAM!
Kau tak pernah melakukan lima meter!
Apa yang kau ketawakan?
- Aku akan melakukan tipe-C. - Dasar tipe-C?
Wow.
Tipe-C? Seperti ini?
Itu adalah keputusan yang impulsif.
Aku akan melompat lebih tinggi dari yang biasanya aku lakukan.
Ini adalah latihan terakhir kita sebelum kompetisi.
Oke.
- Maafkan aku. - Kau membungkuk kedepan lagi.
Kau harusnya tetap dekat dengan papan...
untuk mendapatkan skor tinggi.
Dia melompat terlalu jauh dari papan.
Kakimu tidak melompat secara bersamaan.
Kau tahu, kau melakukannya secara tidak sadar.
[Dia tidak menempatkan tangannya bersamaan.]
Kau tidak menempatkan tangamu secara bersamaan.
Kau harus menempatkannya secara bersamaan, Si Yoon!
Ya.
Lakukanlah!
[Aku takut.]
Lakukanlah!
Sudah dua minggu sejak terakhir aku lihat kolam renang.
Aku perlu waktu lebih untuk membiasakannya lagi.
Mengapa aku menuju papan Hyun Joong?
Kakiku kram.
[Dia takut dengan air.]
[Dia takut dengan ketinggian.]
[Mereka berdua sama-sama takut.]
[Pelatih harus mengajari mereka.]
Satu, dua...
Berhenti bergerak!
Mengapa kau melihat kebawah sini?
Aku sedang duduk disini. Bagaimana kau melihat itu?
Aku ingin melompat, tapi kemudian...
Aku ingin melompat. Tapi dia terus bergerak!
Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanku?
Itu bukan salahku!
- Tahan posisi itu! - Aku tak bisa melakukannya.
Sekarang tendang kakimu.
Tahan itu.
Tahan... Lakukan!
- Itu pasti sakit! - Karena...
Tahan... Lakukan!
Itu karena kau tidak memiliki postur yang stabil.
Kau duduk terlalu jauh kebelakang, kakimu menginjak papan.
Oh, Hyun Joong...
Itulah yang terjadi.
Kau tidak mendengarkanku.
Aku sudah katakan untuk menendang kakimu.
[Bahkan Ace Hyun Joong sedang berjuang]
[Apakah mereka memiliki aib internasional?]
Aku keluar dari air seperti ini untuk pertama kali.
Aku tidak bisa menggerakkan kakiku.
[Jong Shin mencoba lima meter tipeA-B-C.]
Lima meter!
Mulai!
Wow!
Jong Shin telah meningkat banyak.
Dia tidak keluar!
Dia menakutkan aku!
Dia berada dibawah kolam renang.
Bagaimana aku bisa sebegitu dalamnya?
Perjuanganku sesungguhnya dimulai ketika aku didalam air.
Kau sangat dalam karena kau menyelam dengan bagus!
Jangan gunakan pelampung! Itu terlihat tidak keren meskipun kau menyelam dengan baik.
Jika aku tidak melihat benda merah, Aku mulai merasa gugup.
Pelampung merah itu!
Warna merah itu membuatku tetap hidup!
Ini akan menjadi latihan terakhir kita di papan pegas tiga meter dan papan 7.5 meter.
Tidak semua orang bisa melakukan itu.
- Hanya penyelam profesional yang bisa melakukannya. - Ya, kau benar.
Papan pegas tiga meter!
Jangan lihat kebawah. Jangan banyak berpikir. Pandangan lurus kedepan!
Aku terlalu takut. Apa yang harus aku lakukan?
Ji Won sungguh koplak.
Papan pegas menakutkan, tapi dia melakukannya lebih baik daripada papan biasa.
[Aku siap.]
Satu, dua, tiga!
[Sempurna!]
Itu keren.
Perutnya tidak duluan.
Dia sangat bagus.
Dia sangat tenang.
Aku rasa dia tidak butuh kabel.
Lakukan seperti itu?
Dia mencoba tanpa kabel!
Ingat bagaimana kau melakukan itu sebelumnya.
- Berani! - Berani! Oke!
Satu, dua, tiga!
Itu akan mendapatkan skor tinggi, kan?
Pelatih, Apa yang akan aku lakukan di kompetisi?
- Lompat tipe-A. - Kau belum pernah melakukannya.
Apa yang terjadi jika kau berteriak seperti tadi?
Kau akan dapat pengurangan poin.
Itu menakutkan.
Bagaimana kau bisa mengatur postur yang bagus di akhir?
Aku melakukannya?
- Dia bagus. - Dia menakjubkan.
Dia adalah penyelam ajaib.
Mari berlatih di 7.5 meters.
Ace kita, UEE akan melakukannya.
UEE menakjubkan.
UEE, fighting!
Semangat, UEE! Berhenti bicara dan lihatlah UEE!
Jangan khawatir tentang melompat terlalu jauh. Kuatkan kakimu!
- Oke! - Buat kakimu tetap bersama!
Yakinlah! Itu dia!
[Dada UEE menyelam pertama.]
Itu pasti sakit.
- Itu pasti sakit. - Itu pasti menyakitkan.
Kau tidak apa-apa?
Itu karena kakimu. Kau harus membuat kakimu tetap lurus.
Ouch...
Aku terlalu fokus ke satu hal. Aku lupa untuk memfokuskan yang lain.
Apa yang kau fokuskan?
Membuat kakiku lurus.
Itulah mengapa aku katakan ke kamu tak perlu khawatir untuk melompat terlalu jauh.
Tidak mudah mengingat semuanya.
[Melakukannya lagi?]
Lihatlah UEE.
- Dia lebih baik dari kita. - Dia melakukannya lagi?
Jangan banyak berpikir. Kuatkanlah kakimu!
Aku iri. Dia melompat 7.5 meter.
Kita semua tidak berguna.
Melompatlah dengan baik. Fighting!
Itu dia. Kekuatan!
Bagus, bagus!
UEE akhirnya paham. Dia terlihat nyaman.
Tanganmu terlalu cepat.
Lihatlah perbedaannya.
Tiba-tiba gerakan tanganmu menjadi salah.
Kesalahan terus terjadi ketika kompetisi semakin dekat.
Kau mengerti? Kau paham?
Tanganmu dan kakimu harus lurus secara bersamaan.
Perlahan-lahan menurunkan tangan dan kemudian melompat.
Bersama, satu... Itu tidak bagus.
Apa yang harus kita lakukan?
Oke.
Kau menggerakkan tanganmu terlalu cepat.
Satu, dua. Nah begitu.
Kau belajar begitu banyak hal secara bersamaan kau keluar dari ritme.
[Hyun Joong berjuang diantara latihan dan menyiapkan album barunya.]
Fisik Hyun Joong sangat kelelahan.
Dan ini adalah eventnya di kompetisi tapi dia mencobanya untuk pertama kali.
Ini adalah 7.5 meter lompatan tipe-C.
Santai! Cobalah untuk santai!
Dia menjadi bingung. Fighting!
Tipe-C sangatlah susah.
Aku rasa tidak menyakitkan di papan lima meter.
Tapi di papan 7.5 meter...
Aku cemas sesuatu yang buruk bisa terjadi....
Aku ragu-ragu dan aku masih belum terbiasa.
Karena benutknya rumit, Aku lebih merasa ketakutan.
Itu keren.
Oke...
Fighting!
Gosh.
Terakhir kali melakukannya, aku menyakiti mulutku...
Rasa sakit berlangsung selama empat hari. Aku tidak bisa merekam albumku
Aku pikir aku menjadi takut.
Setelah lompatan buruk itu, Aku terpengaruh.
Hyun Joong melakukannya!
Dia melakukannya!
Dia berhasil melakukan tipe-C.
Itu menakjubkan!
Keren! Keren!
Kau melakukannya! Apa kau tidak merasa lebih baik setelah kau melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya jika aku juga melakukan tipe-A.
Pelatih, Si Yoon ingin mencoba 7.5 meter.
Karena hari ini adalah hari terakhir latihan...
Wow, kau keren.
Dia harusnya melakukan sepuluh meter karena ini adalah hari latihan terakhir.
Kau diamlah.
Kenapa kau tidak mencoba lima meter?
Lakukan di papan lima meter!
Setelah semua itu, waktunya untukku mencoba 7.5 meter.
Aku memiliki banyak ketakutan.
Aku tidak bisa berenang...
[Dia bahkan tidak bisa bernafas setelah melompat satu meter.]
[Tapi sekarang dia mencoba 7.5 meter.]
Hanya dalam sebulan!
Si Yoon, fighting!
Kau terlihat keren!
Santai!
Pandangan lurus!
Apakah ini pertama kalinya?
Dia mendidik dirinya. Dia bisa melakukannya.
Bukankah itu benar, pelatih?
Dia melakukan persis seperti yang diajarkan.
Ya, dia benar sekali.
- Dia ketakutan. - Ya, tapi dia akan melakukannya.
Inilah dia!
Wow, Si Yoon!
Dia bisa berkompetisi di perlombaan!
Tunggu!
Kau terlihat seperti batu. Kau jatuh lurus kebawah.
- Kau melakukan dengan bagus. - Dia bisa berkompetisi dengan itu.
Pelatih!
Aku akan memberinya sepuluh poin.
Sepuluh dari sepuluh!
Aku rasa aku bisa melakukan sepuluh meter setelah menyelam 7.5 meter.
Karena ini adalah hari terkahir latihan...
Aku pikir aku akan menyesal dan kecewa kalau aku tidak mencobanya.
Saya berpikir juga, saya harus menjadi inspirasi untuk semua orang dalam berkompetisi.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
Dia diatas sana!
Fighting!
Lakukan seperti sebelumnya! Jangan cemaskan apapun!
- Oh, please! - Kita menyedihkan!
Kita menyedihkan.
Letakkan kakimu bersamaan. Jangan khawatir!
Maafkan aku, UEE!
Kau melakukannya untuk kita.
Kita malu dengan diri kita.
Fighting!
Barefoot Friends, fighting!
Fighting!
Satu!
Dua!
Tiga!
Bagus sekali!
Dia yang melompat, tapi terasa seperti aku yang jatuh!
Aku ingin menangis!
Aku merasa tidak enak, Aku merasa berterima kasih, Aku merasa bangga kepadanya!
UEE, fighting!
Aku melompat karena kalian. Kau membantuku melakukannya.
UEE, jangan lupakan ini.
Kau melakukannya karena kita kekurangan!
Jadi kau harus berterima kasih kepada kita.
Aku berlatih keras. Dan aku pikir aku menemukan kepercayaan.
Aku ingin menyelam dengan baik di kompetisi...
Jadi aku bisa dapat skor tinggi. Hanya itulah yang aku pikirkan sekarang.
Aku akan melatih rutinitasku dalam enam hari berikutnya.
[Inilah Hong Kong!]
[UEE sedang konser di Hong Kong.]
[Berlatih di kamar mandi...]
Apa yang kau lakukan, UEE?
Aku hanya punya beberapa hari, sampai kompetisi dimulai.
Tersisa berapa hari?
Bahkan tidak sampai seminggu...
Aku tidak bisa fokus dalam perekaman album.
Aku harus tetap memilik postur yang bagus.
Pikiranku hanya memikirkan menyelam.
Ini adalah pelatihan mati-matian!
Yang bisa kulakukan hanya memberikan yang terbaik.
Mudah-mudahan semua pelatihan ini tidak sia-sia.
Aku ingin menunjukkan yang terbaik. Aku tidak ingin menyesal.
[Di Kim Chun Aquatic Center sehari sebelum kompetisi.]
Pertemuan ini adalah untuk memeriksa semua rincian akhir kompetisi.
Apakah ada penyelam yang didiskualifikasi karena kehadiran?
Kompetisi mengikuti aturan Korean Swimming Federation and FINA.
Adapun penjurian...
Sekarang, mari kita memeriksa penyelam individu.
- Yoon Si Yoon, papan biasa? - Ya.
- Eun Ji Won? - Papan pegas tiga meter.
- Eun Hyuk? - Papan tiga meter.
- Yoon Jong Shin, papan biasa. - Ya.
Sekarang kita akan menentukan urutan.
[Para penyelam asing memiliki hak untuk menarik undian pertama.]
Huchigami, Nomer 2.
Alex, Nomer 15.
Oke.
Selanjutnya, Penyelam Korean.
Kim Hyun Joong.
Nomer 26.
Yoon Jong Shin?
Nomer 21.
Yoon Si Yoon?
Nomer 27.
Eun Hyuk.
[Sementara itu...]
[Si Yoon sedang berlatih...]
[Para penyelam menghadiri kompetisi.]
Aku tak ingin melakukan itu.
Apa yang akan aku lakukan?
Haruskah aku memberitahu yang lain tentang hal ini?
Mereka adalah orang biasa tapi mereka sangat bagus!
Lihatlah itu. Benar-benar cara masuk yang bersih! Mereka terlihat seperti profesional!
Mereka semua seperti Eun Hyuk!
[Eun Hyuk juga datang untuk berlatih.]
[Mencoba papan pegas tiga meter.]
Jangan berpikir tentang jungkir terlalu banyak!
Lakukanlah begitu. Kau tidak harus mempersingkat putaran itu!
Aku tau bagaimana perasaannya.
Aku tidak bisa merasakannya.
Kau tahu itu, tapi kau hanya ketakutan karena kau menyelam duluan.
Itu traumatis.
Itu hanya kesalahan.
Itu akan terjadi lagi kecuali jika kau benar-benar menghapus memori itu dari kepalamu.
Lakukanlah seperti tidak pernah terjadi!
Nah itu bagus!
Kakinya...
Luruskan mereka seperti kau memegang tanganmu.
Letakkan tanganmu bersama-sama saat masuk kedalam air.
Biarkan kakimu lurus sementara kau melakukan hal itu.
Kaki hanya bergerak. Itu bukan gerakan internasional.
Kau pikir aku bisa melakukannya?
Kau harus jatuh lurus ke bawah tanpa berpaling ke belakang.
Itu hampir sempurna jika kakimu diletakkan dengan benar.
Kau hanya butuh ketenangan. Jangan cemas.
Satu setengah jungkir balik dari papan pegas tiga meter.
Jika aku gagal...
Aku akan hancur.
Karena aku latihan lebih giat daripada yang lainnya.
Jika aku melakukan kesalahan dalam melakukan itu...
Aku tidak akan bisa tidur.
[Akhirnya!]
[Dia bersaing dalam kompetisi menyelam internasional.]
[Penampilan utama Eun Hyuk, papan pegas tiga meter!]
[Tidak bisa mundur sekarang!]
[Hari kompetisi!]
Aku takut.
Kita sudah disini sebelumnya, tetapi...
[Sekarang jam delapan. kompetisi dimulai jam sembilan.]
Kita tidak harus melihat.
- Mereka seperti profesional! - Ini bukan main.
Muke Gile.
Jangan bersumpah meskipun Aku tau bagaimana perasaanmu.
Aku bahkan tidak bisa bernafas. Apa benar kita akan melawan orang-orang ini?
Aku ingin melarikan diri. Apa yang harus aku lakukan?
Ayo berlatih!
Bagaimana aku bisa berlatih dengan orang-orang ini?
Lemaskan bahumu.
[Apakah dia para pesaing?]
Eun Hyuk khawatir, dia mungkin melakukan kesalahan saat pertandingan
Tapi dia lebih gugup dari yang aku duga.
[Si Yoon latihan menyelam "head-first".]
Ya ampun...
[Bagus...]
Sesuaikan posisimu dengan jarak saat masuk ke air.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk melatihmu.
Kau melakukan dengan bagus. Itu sempurna.
[Korea memiliki banyak pemain yang menarik.]
itu menyakitkan!
- Halo! - Halo!
Nenek!
[Nenek dan ibu Si Yoon memberikan kejutan kunjungan!]
Kau membuat perjalanan panjang!
Jika aku menang, Aku akan melompat sepuluh meter dengan nenekku untuk merayakannya.
Si Yoon meningkat banyak!
Dia akan melakukan yang terbaik.
Fighting, semuanya!
Apakah makan malam menunggu kita diluar?
Bukan makan malam, tapi aku membawa roti beras dan minuman.
Kita datang untuk memeberimu makan.
Roti berasmu akan memberi kita kekuatan.
Riasan anda terlihat tebal hari ini.
Ho Dong!
Dia melakukannya untukmu.
Si Yoon bekerja sangat keras. Dia akan melakukan dengan baik hari ini.
Si Yoon, fighting!
Fighting!
Yoon Si Yoon, fighting! Pangeran Ho Dong, fighting!
Dia akan melakukan dengan baik.
Semuanya, berhenti!
Aku benar-benar kehilangan motivasiku.
Ini sangat berarti bahwa kita menghadiri perlombaan ini.
Terlepas dari hasil, menyelam adalah tentang kepuasan diri.
- Ini memberimu rasa puas. - Itulah tujuan sebenarnya.
Tidak perlu kecewa karena kau tidak mendapatkan skor bagus.
Kita tidak melakukan ini untuk memenangkan medali emas.
- Tapi aku berharap... - Eun Hyuk bisa.
Jong Shin, kau dapat pesan dari keluargamu.
Cius?
Apa benar mereka mengirim ini?
Mereka dirumah.
Ayah, Aku cinta kamu!
[Suasana hatinya meningkat!]
Ayah, kau yang terbaik!
Itu pasti mendorong semangat!
Jong Shin bisa melakukan sepuluh meter sekarang.
Kompetisi dimulai hari ini.
Tapi aku masih takut untuk berdiri diatas papan lima meter.
Ho Dong ketakutan!
Kita bisa menjadi bahan tertawaan.
Ketika kau berdiri di papan dalam kompetisi...
Hanya ada kesunyian.
Kau tidak bisa melihat apapun. Tetapi orang-orang melihatmu.
Kau merasa orang-orang disana bisa merasakan nafasmu...
Pelatih disini!
Aku merasa lega ketika Aku melihat pelatih.
Ini akan menjadi aneh jika kau melakukannya dengan sempurna.
Kau tidak memiliki waktu untuk menguasainya.
Menurut pendapatku, ketrampilanmu berada di level atas.
Aku sangat tersentuh.
Aku pikir orang-orang akan melakukan yang terbaik.
Upacara pembukaan dimulai sekarang.
Oke, Ayo.
Ayo kita lakukan.
Tak satu pun dari kita menyambut baik gagasan proyek ini ketika kita pertama kali mendengarnya.
Namun dalam waktu singkat, hal itu membuat kami gembira dan tangguh.
Mari kita berpikir hasil dari proyek ini.
Ayo kita lakukan yang terbaik!
Barefoot Friends, fighting!
Untuk kebanggaan Barefoot Friends
Aku akan bekerja keras. Aku tidak akan mundur.
Tujuan kita adalah untuk mengatasi kelemahan kita.
Ini akan menjadi waktu dimana kita akan melawan ketakutan kita dan menikmatinya saat melakukan itu.
Itulah harapanku.
[Perlombaan kali ini adalah menyelam dari papan dan papan pegas.]
[Totalnya ada 41 pesaing]
[Lima juri resmi]
Sekarang kita akan memulai upacara pembukaan...
Masters International Diving Competition 2013.
Mari kita perkenalkan tamu khusus dalam perlombaan ini.
Halo. Ini adalah SBS saluran olahraga bertempat di Kim Chun Aquatic Center.
Saya Kim Hwan.
Disebelah saya penyiar Byun Gae Soo.
Halo. Saya Byun Gae Soo. Kita bertemu lagi di Kim Chun.
Silakan bergabung dengan saya untuk demonstrasi menyelam.
Silahkan menikmati dan berikan tepuk tangan yang meriah.
Ini adalah acara pembukaan dari Kim Chun penyelam masa depan.
Sepertinya mereka akan tampil diatas papan sepuluh meter.
Mereka adalah siswa sekolah dasar.
Tapi mereka adalah peraih medali emas olimpiade masa depan!
Aku rasa kita akan melihat mereka suatu hari nantinya di olimpiade.
Untuk demonstrasi selanjutnya, mari kita sambut Brian dari Klub menyelam Stanford.
Dia akan melakukan selam tipe-A.
Selamat datang di Masters International Diving Competition.
Sekarang kita akan memulai kompetisi papan pegas tiga meter.
Para pesaing memasuki arena.
2013 Masters Diving Competiton!
Sekarang, ini adalah papan pegas tiga meter.
Seperti yang kita bicarakan, para pemain telah keluar.
Oh, My God!
Anggota kita berada diantara mereka!
Pertama-tama, beritahu kami tentang aturan penilaian.
Kategori pertama adalah postur tubuh di udara.
Para juri akan melihat seberapa tinggi penyelam melompat dari papan pegas tiga meter.
Selanjutnya adalah cara masuk kedalam air.
Percikan yang kecil, akan mendapatkan skor tinggi.
Ini adalah para pria di papan pegas tiga meter.
Kami akan umumkan urutan pemain.
Eun Hyuk ketiga dan Eun Ji Won di urutan limabelas.
Dia memulai tanpa ragu-ragu. Lihat.
Penyelam pertama adalah Kim Jun Hyun.
Semua orang tampak gelisah.
Aku pikir itu adalah tanda yang bagus untuk Barefoot Friends.
Kim Jun Hyun. 101B.
Wow, itu sangat bagus!
Itu adalah level profesional.
Skornya sudah masuk.
Dia melakukan dengan bagus, tapi itu akan lebih baik jika memiliki kompleksitas yang lebih.
Tapi dia masuk kedalam air dengan bersih.
Dia membuat cara masuk yang bersih.
Alex, 5134D.
Kim Jun Hyun mendapatkan skor 37,5. Dan penyelam selanjutnya adalah Alex dari Stanford.
Dia akan menampilkan selam tingkat tinggi. Dia akan melakukan putaran.
Kesulitan menyelamnya adalah 2,5.
Aku tidak ingin melihat.
Kita mulai dengan satu...
Itu tidak sempurna, tapi tetap bagus!
Ada percikan sedikit saat masuk, tetapi...
- Caranya dia masuk... - Ya...
Itu mungkin tingkat kesulitan tertinggi yang pernah aku lihat sejauh ini.
Lihatlah bagaimana dia melakukan putaran.
5134D artinya putaran ganda dalam menyelam.
- Bagian itu tidak terlalu bagus. - Tingkat kesulitannya adalah 2.5.
57.50!
Dia berada di peringkat pertama dengan mudah.
- Siapa berikutnya? - Eun Hyuk!
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa merasakan apapun. Aku tidak tahu...
Aku tidak bisa berpikir apa-apa.
Eun Hyuk, 100A.
Penyelam selanjutnya adalah Eun Hyuk, dari Barefoot Friends!
Dia adalah penyelam ketiga hari ini.
Sekarang...
Aku tidak bisa hanya melompat. Aku ingin melakukan yang terbaik.
Eun Hyuk, 100A.
Aku melakukan latihan ini lebih giat dari yang lain.
Jika aku membuat kesalahan, itu akan menghancurkan segalanya.
[Berikutnya]
Kau mungkin tidak menyadarinya, tapi ada seseorang yang ditakdirkan untuk bersamamu.
Apa aku harus menemukan siapa yang ditakdirkan untukku?
Aku sangat takut untuk melakukan ini.
Suzy!
Eun Hyuk, 100A!
Aku latihan ini lebih giat daripada yang lain.
Jika aku membuat kesalahan, itu akan menghancurkan segalanya.
Anggota yang paling mengkhawatirkan?
Untuk sekarang adalah Eun Hyuk.
Karena aku ingin melakukan yang terbaik...
Mari kita berikan yang terbaik!
Aku cemas.
Ini adalah kesempatan terakhir.
Menurut pendapatku, ketrampilanmu berada di tingkat atas.
Lakukan dengan sukacita!
Beranilah!
Aku tidak akan mundur.
Semua orang melihatmu. Kita ingin menang!
☼ Thank you for download ☼ ☼ See you next episode ☼